ÉVÉNEMENTS AU LAC DE MONTRIOND ET AU-DELÀ
Events at Lac de Montriond and beyond
🇫🇷 Pour vous aider à planifier votre escapade ultime sur le lac de Montriond, nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs événements locaux – à la fois au sein de l’hôtel et plus loin. N’hésitez pas à nous envoyer un email si vous souhaitez plus d’informations.
🇬🇧 To help you plan your ultimate break on Lac de Montriond, we’ve rounded up some of the best local events – both within the hotel and further afield. Feel free to send us an email if you’d like more information.
Adopte un col / Adopt a col
juillet 23
English below.
Une autre occasion s’offre aux cyclistes passionnés le dimanche 23 juillet. Au départ de Morzine ou de Samoëns, la route sera fermée à toute circulation automobile, ce qui permettra aux cyclistes de gravir le col de 1690 m, où ils seront accueillis à un poste de ravitaillement bien mérité.
Yet another opportunity awaits for keen cyclists on Sunday 23 July. Departing from either Morzine or Samoëns, the road will be closed to all motor traffic, allowing cyclists to climb the 1690m col, where you’ll be greeted with a well-deserved refreshment station.